CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen LXXXIV

Arrius sagte `Chommoda`, wenn er einmal `Kommoda`sagen wollte und für ínsidias`sagte er `hinsidias`, und dann hoffte er, dass er wunderbar gesprochen hat, wenn er, so viel er konnte ' hinsidias` gesagt hatte. Ich glaubte, so hat die Mutter, dessen freier Onkel, der mütterlicher Großvater und die Großmutter gesprochen. Nachdem dieser nach Syrien geschickt war, kamen die Ohren für alle zur Ruhe: diese hörten dasselbe leichter und sanfter und sie fürchteten für sich nicht in Zukunft solche Worte, bis auf einmal die schreckliche Botschaft überbracht wurde, dass die Ionischen Fluten, nachdem Arius dorthin gegangen war, nicht mehr die 'Ionischen' waren, sondern die 'Hionischen'.

Und noch einer von Melanie Christner!
Messy am 1. 5. 2000