MARCUS VALERIUS MARTIALIS

Epigramm 3, 17

Lange Zeit wurde für den Nachtisch eine Pastete herumgereicht und verbrannte einem in grausamer Weise die Hand;
aber noch mahr brannte der Heißhunger des Sabidus.
Aber er bließ daraufhin 3 oder 4 mal mit seinen Backen. Zwar kühlte jene ab und schien den Zugriff zuzulassen, aber niemand konnte sie berühren:
Sie war stinkender Dreck.

Lecker...
Danke an Bettina für die Übersetzung am 7. 3. 2002