Wenn es mir erlaubt sein sollte, teurer Martial,
mit dir sorglose Tage zu genießen,
wenn es mir erlaubt sein sollte, eine ruhige Zeit zu verbringen
und gleichermaßen Zeit haben für das wahre Leben:
Wir würden weder die Atrien noch die Häuser der Mächtigen kennen,
noch die stolzen Bildnisse;
stattdessen der Spaziergang, Geschichten, kleiner Bücher,
das Marsfeld, die Säulenhalle, der Schatten, die Aqua Virgo, die Termen -
diese Orte würden es sein, diese Tätigkeiten.
Nun lebt von uns beiden keiner für sich und bemerkt,
dass die guten Sonnenzeiten entfliehen und weggehen,
die uns verlorengehen und und in Rechnung gestellt werden.
Wer zögert da zu leben, obwohl er weiß (zu leben)?

31.10.2013