CORNELIUS NEPOS' "DE VIRIS ILLUSTRIBUS"

Hannibals Alpenüberquerung (Hann. 3.2-4)

So hat Hannibal, als er jünger als 25 Jahre war, nachdem er zum Feldherr gemacht worden war, in den nächsten drei Jahren alle spanischen Stämme im Krieg unterworfen, Sagunt, eine verbündete Stadt, gewaltsam erobert und drei sehr große Heere aufgerüstet. Von diesen schickte er eines nach Africa, ein zweites ließ er in Spanien bei seinem Bruder Hasdrubal, das dritte führte er mit sich nach Italien. Er überquerte (mit ihm) die pyreneische Schlucht. Wo auch immer er einen Marsch unternahm, stieß er mit allen Bewohnern zusammen: (und) jeden schickte er als Besiegten (vom Schlachtfeld) weg.
Nachdem er zu den Alpen kam, die Italien von Gallien trennen, die niemand vor ihm je mit einem Heer überquert hatte außer Hercules Graius, die, nachdem dies geschehen war, heute grajische Schlucht genannt wird, hat er die Alpenbewohner, die versucht haben, ihn von der Überquerung abzuhalten, niedergemacht, das Gelände wegbar gemacht und (so) erreicht, dass ein beladener Elefant gehen konnte, wo vorher ein einzelner unbewaffneter Mensch kaum durchkriechen konnte. Auf diesem Wege führte er die Truppen hinüber und kam nach Italien.

18.01.2015