Die Pax Augusta (Aug., Res gestae 12-13)


Diejenigen, die meinen Vater niedergemetzelt haben, habe ich durch gesetzliche Beschlüsse in die Verbannung getrieben, nachdem ich ihre Untat gerächt hatte, und später habe ich in einer Doppelschlacht die besiegt, die dem (römischen) Staat Krieg brachten. Auf der ganzen Welt habe ich zu Wasser und zu Lande oft Bürger- und auswärtige Kriege geführt, und als Sieger habe ich all die Bürger verschont, die um Verzeihung baten. Die auswärtigen Völlker, denen man ohne Gefahr verzeihen konnte, wollte ich lieber erhalten als ausrotten. 500.000 römische Bürger waren unter meinem Treueeid. Von denen habe ich nach Ableistung ihres Militärdienstes bedeutend mehr als 300.000 in neugegründeten Orten angesiedelt oder in ihre Heimatstädte zurückgeschickt, und all diesen Äcker zugewiesen oder für ihren Lohn im Kriegsdienst Geld gegeben.