Augustus appellatus sum (Aug., Res gestae 34)

Im sechsten und siebten Konsulat, nachdem ich die Bürgerkriege beendet hatte, habe ich, nachdem ich mich mit Zustimmung aller der allumfassenden Macht bemächtigt hatte, den Staat aus meiner Gewalt in die Entscheiungsgewalt des römischen Senats und des Volkes übergeben.
Für diesen meinen Verdienst wurde ich durch Senatsbeschluss "Augustus" genannt und die Türpfosten meines Hauses öffentlich mit Lorbeerzweigen geschmückt, eine Corona Civica über meiner Tür befestigt und ein goldener Schild in der curia Iulia aufgestellt, auf der durch eine Inschrift auf dem(selbigen) Schild bezeugt ist, dass ihn mir der Senat und das römische Volk wegen meiner Leistung und meines Sanftmutes, meiner Gerechtigkeit und meinem Rechtschaffenheit gab. Nach diese rZeit habe ich alle an Ansehen übertroffen, an Staatsgewalt hatte ich aber um nichts mehr als die übrigen, die mir auch im Amt Kollegen gewesen sind.
20.12.2012