CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen I

Wem schenke ich das hübsche neue Büchlein, das eben mit einem trockenen Bimsstein geglättet wurde? Cornelius, dir: denn du bist es gewohnt, meine Spielereien für etwas zu halten. Schon damals, als du es als einziger der Römer gewagt hast, die ganze Geschichte in drei Bänden aufzuschreiben, in gelehrten, Jupiter, und in mühevollen! Deshalb behalte es bei dir, was auch immer an dem Büchlein ist, wie es auch immer ist. Dass es, o Jungfrau, mehr als Jahrhundert bleiben möge.

MGL, 6. 2. 2000
Vielen Dank an Sigrid Ertl für die Übersetzung!