CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen XII

Höre, Asinius, Marruciner, deine
linke Hand gebrauchst du bei Wein und Scherzen übel:
stiehlst den arglosen Gästen ihre Tüchlein.
Und das hältst du für lustig? Falsch, du Dummkopf:
vielmehr ist es geschmacklos, äußerst schäbig.
Und das glaubst du mir nicht? Dann glaub es Pollio,
deinem Bruder, er gäbe ein Talent dafür her,
wäre Schluß mit deiner Dieberei: der Junge
weiß stets nett und gewandt sich zu benehmen.
Daher rechne entweder mit dreihundert
Versen oder bringe schnell mein Tüchlein wieder;
es bekümmert mich nicht so sehr als Wertstück,
doch ein Andenken ist es von einem Freund.
Solch saetabische Tücher schickten mir nämlich
einst als Geschenk Fabullus und Veranius aus Spanien:
drum muss ich sie lieben
ganz wie meinen Veranius und Fabullus.
Auch dieses Carmen von Catull verdanken wir AngieLi