CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen XIII

Du wirst gut speisen, mein Fabull, bei mir
in wenigen Tagen – wenn die Götter dir gnädig sind-
wenn du gutes und reichliches
Essen mitbringst – nicht ohne ein schönes Mädchen
und Wein und Witz und lautes Gelächter.
Wenn du diese Dinge – sage ich – mitbringst, meine Liebe,
wirst du gut speisen. Denn der Geldbeutel deines Catulls
ist voller Spinnweben.
Aber im Gegenzug wirst du die ungekünstelten Liebesgötter
annehmen, oder etwas, was lieblicher und geschmackvoller ist:
denn ich werde dir parfümierte Salbe geben,
die Veneres und Cupidines meinem Mädchen gaben;
wenn du diese riechen wirst, wirst du die Götter fragen,
dass sie dich ganz zur Nase machen, Fabull.

Wenn das so weiter geht, kann ich Melanie gleich die gesamte Catull-Sektion geben. Mach weiter so!