CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen XXV

Thallus, du kleine Schwuchtel, der weicher ist als Kaninchenfell oder Gänsemark, weicher als ein Ohrläppchen oder der schlaffe Schwanz eines Greises und Spinnweben, und zugleich, Thallus, der reißender ist als ein tobender Sturm, wenn die göttliche Frau die gähnenden Widder zeigt - schick mir meinen Mantel zurück, den du gestohlen hast, das Saetabische Schweißtuch auch und das Gemusterte aus Bithynien- Dinge, die du gewöhnlich so trägst, als seien sie ererbt. Gib sie jetzt frei aus deinen klebrigen Krallen und schick sie zurück, dasmit dir die aufgebrannten Peitschenschläge nicht die wollene Flanke und deine samtweichen Händchen hässlich drüberbrennen und du ungewohnst hin und herwankst, wie ein Schiff, das man auf dem Meer von einem großen, wütenden Wind erfasst worden ist.

April 2013