CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen XLVI

Schon bringt der Frühling die warmen Lüfte zurück
schon legt sich der Aequinoktialsturm
durch die angenehmen Lüfte des Westwindes.
Die phrygischen Felder, Catull,
und der reiche Acker des reichen Nicea sollen verlassen werden.
Wir wollen zu den berühmten Städten Asiens eilen.
Schon sehnt sich der Geist, der sich ungeduldig zur Reise
rüstet, danach, umherzuziehen
schon werden die fröhlichen Füße mit Eifer munter.
Oh, lebt wohl ihr süßen Gesellschaften der Begleiter,
die, nachdem sie zugleich zu langer Fahrt von zu Hause aufgebrochen sind,
vollkommen verschiedene Wege zurücklegen.

Mrs Catull hat wieder zugeschlagen...