CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen LI

Jener scheint mir einem Gott gleich zu sein, jener der, wenn es göttliches Recht ist, die Götter zu besiegen, dir gegenüber sitzend dich immer wieder anschaut und dich süß lachend hört, weil es mir, dem Armen, alle Sinne entreißt, denn sobald ich dich erblickt habe, Lesbia, ist nichts über mir ... Die Zunge aber ist gelähmt, dünn rinnt unter den Gelenken die Glut, die Ohren klingen vom eigenen Klang, beide Augen werden von der Nacht bedeckt.
Ruhe, Catull, ist dir lästig, Ruhe treibt dich, übermütig und zu sehr ausgelassen zu werden, Ruhe hat sowohl früher Könige als auch glückliche Städte vernichtet.

MGL, 7. 2. 2000
Danke wieder mal an Mrs Catull!