CICEROS "DE RE PUBLICA"

Andere Länder, andere Sitten (3, 15-18)

Die Athener waren es gewohnt, öffentlich zu schwören, dass jedes Land das ihre sein, das einen Olivenbaum oder Getreide hervorbringe. Die Gallier glaubten, es sei schändlich Getreide mit der Hand zu suchen; deswegen mähen sie fremde Äcker bewaffnet ab. Wir aber sind die gerechtesten Menschen, die nicht zulassen, dass Völker jenseits der Alpen einen Olivenbaum oder eine Rebe anbauen, damit unsere eigenen Olivenhaine und Weinberge umso mehr wert sind! Weil wir das machen, handeln wir - so sagt man - klug, aber nicht gerecht. Und ich erkläre euch das, damit ihr versteht, dass sich Weisheit deutlich von Gleichheit unterscheidet! Wenn ich aber die Arten von Recht, Einrichtungen, Sitten und Gewohnheiten beschreiben möchte, könnte ich zeigen, dass die unterschiedlichen Arten nicht nur bei so vielen Völkern, sondern auch in einer einzigen Stadt - sogar hier in Rom - tausendfach sich verändert haben. Wenn uns aber die Natur Rechte festgesetzt hätte, würden alle sowohl von denselben Gebrauch machen als auch derselbe nicht zu anderen Zeiten andere nutzen.

25.3.2014