TITUS LIVIUS' "AB URBE CONDITA"

Tod und Apotheose des Romulus (1, 16, 1-8)

"Romulus", sprach Proculus Iulius,"der Vater dieser Stadt ist mir am heutigen Beginn des Tages entgegengekommen, nachdem er plötzlich vom Himmel herabgeschwebt war, Mitbürger. Als ich von Grauen durchströmt und ehrfürchtig stehen geblieben war, wobei ich inständig darum bat, ob es erlaubt sei, ihm ins Angesicht zu sehen, antwortete er: "Geh und melde den Römern, dass es die Himmlischen so wollen, dass mein Rom die Hauptstadt des Erdkreises ist; Daher sollen sie das Kriegswesen pflegen, darüber Bescheid wissen und so den Nachkommen überliefern, dass keine menschliche Macht römischen Waffen Widerstand leisten kann". "Nachdem er dies gesprochen hatte", erzählte er [Proculus], "stieg er in die Höhe."
Es ist verwunderlich, wieviel Vertrauen jener Mann, der dies meldete, genoss und wie die Sehnsucht nach Romulus beim Volk und beim Heer gelindert wurde, indem der Glaube an seine Unsterblichkeit begründet worden war.

8.10.2013