MARCUS VALERIUS MARTIALIS

Epigramm 1, 19

Wenn ich mich recht entsinne, hattest du, Aelia, vier Zähne,
ein Husten hat zwei herausgeschleudert, ein anderer wiieder zwei.
Schon kannst du alle tage sorglos husten:
Es gibt nichts, was ein weiterer Husten herausschleudern kann.

Diese Übersetzung ist aus dem unerschöpflichen Fundus von Bettina entstanden. Dankeschön!