MARCUS VALERIUS MARTIALIS

Epigramm 5, 58

Immer sagst Du morgen, Postumus, morgen wirst Du siegen.
Sag mir, Postumus, dieses "morgen", wann kommt es?
Wie weit ist dieses "morgen" noch weg, wo ist es? Woher muss es erbeten werden?
Verbirgt es sich etwa bei den Parthern und den Armeniern?
Schon ist dieses "morgen" so alt wie Priamus oder Nestor.
Sag mir, wie teuer könnte man dieses "morgen" kaufen?
Wirst Du morgen leben? Schon ist es zu spät, Postumus, heute zu leben:
Wer auch immer gestern gelebt hat, Postumus, sieht das ein.
Messy, 1999. Überarbeitet von der Tati am 14. 12. 2001