MARCUS VALERIUS MARTIALIS

Epigramm 1, 22

Was fliehst du denn jetzt, Hase, vor dem wilden Maul des sanften Löwen?
So kleine Tiere zu zermalmen, hat es nicht gelernt.
Diese Krallen heben sich für große Hirsche auf,
und über das bisschen Blut (das aus dem Hasen fließen würde) freut sich kein noch so großer Durst.
Die Beute der Hunde ist der Hase, gewaltige Schlünde (eines Löwen) füllt er nicht aus.
Ein dakischer Knabe soll die Waffen Caesars (auch) nicht fürchten.

10.09.2013