VERGILS AENEIS

Die Heldenschau (6, 788-805)

"Richte nun deine beiden Augen hierhin, betrachte diesen Stamm und deine Römer. Hier wird Caesar und die gesamte Nachkommenschaft des Iulus unter die große Achse des Himmelsgewölbes kommen. Hier ist der Mann, dieser ist es, von dem du öfter hörst, dass er dir versprochen wird, Augustus Caesar, von göttlicher Abstammung, der in Latium wieder (das) goldene Zeitalter gründen wird in den Gefilden, die einst von Saturn beherrscht wurden, und das Reich über die Garamanten und Inder erweitern wird; das Land liegt jenseits der Sterne, außerhalb des Jahres- und Sonnenlaufs, wo der himmelstragende Atlas das mit brennenden Sternen besetzte Himmelsgewölbe auf seiner Schulter dreht. Bei seiner Ankunft erzittern schon jetzt die Reiche am Kaspischen Meer aufgrund der Prophezeiungen und die Erde am Mäotis-See und die zitternden Meeresbuchten des siebenarmigen Nils sind in Unruhe. So viel an Land(strichen) hat kein Hercules durchwandert, auch wenn er die Hirschkuh, mit ehernen Beschlägen an den Füßen, erlegt hat, oder die Wälder der Erymanthus-Gebirges beschwichtigt hat und Lerna mit seinem Bogen erzittern ließ; und auch nicht Bacchus, der als Sieger ein Gespann mit Zügeln aus Weinlaub lenkt und dabei die Tiger vom hohen Scheitel des Nysa-Berges herabtreibt.
messy am 31.1.2014