CORNELII TACITI OPERA

Jaja, der gute Tacitus... Es ist kein Wunder, dass sich so mancher LK-Absolvent mit einem gewissen Unbehagen an den Geschichtsschreiber erinnert. Seine nachklassischen Satzstrukturen und bizarre Konstruktionen haben ganzen Schülergenerationen eiskalte Schauer beschert. Aber nicht nur denen: auch Lateinstudenten treibt es bei seinen Werken die Scham ins Gesicht, weil auch ihnen trotz mehrjährigem Auseinandersetzen mit der lateinischen Sprache viele seiner Sätze bis heute ein absolutes Buch mit sieben Siegeln sind. Da nehme ich mich keineswegs aus. Ich hab mir ja für dieses Semester fest in den Kopf gesetzt, mich ein bisschen an seinen Annalen auszutoben. Und bei dem "ein bisschen" wird's wohl auch bleiben. Ohne Schwarte ist da bei mir oft rein gar nix mehr zu machen. Für alle, die ebenso viele Probleme mit Tacitus haben, gibt es hier im Folgenden die ersten Ergebnisse meines Treibens :-)

Annales

Einleitung (1.1-2)
Das Ende der Herrschaft von Kaiser Augustus (1. 3-4)
Das Begräbnis von Kaiser Augustus (1.5-9)
Der Anfang von Neros Prinzipat (13, 1-2)
Der Tod des Seneca (15, 60.2-64.3)

De Vita Iulii Agricolae

Prooemium (1-3)
Lebenslauf des Agricola (4-9)
Statthalterschaft Agricolas in Britannien (19-22)